কী নতুন · উক্তি

১.১.০

১.০.১ এর পর থেকে সব।

মুখে বলা কমান্ড। বাক্যের শেষে “প্রশ্নবোধক”, “নতুন লাইন”, “দাঁড়ি চিহ্ন”; একা বললে “দাঁড়ি”, “কমা” বা “মুছে দাও”। শুরু থেকেই চালু। সাধারণ কথায় যেন ভুল করে চিহ্ন না বসে, তার জন্য অনেকগুলো সাধারণ বাক্য দিয়ে পরীক্ষা করা।
স্নিপেট। একটা কথা একা বললে আগে থেকে রাখা পুরো লেখা বসে যায়।
বাংলিশ থেকে বাংলায় ভালো বানান। সাড়ে চার লাখ বাংলা শব্দের একটা তালিকা মিলিয়ে বানান ঠিক করে। অভিধানে নেই এমন শব্দে ঠিক হওয়ার হার ৫৭.৭% থেকে ৬৭.২%।
নতুন পছন্দ: ইংরেজি শব্দ ইংরেজি হরফে, সংখ্যা বাংলায় বা ইংরেজিতে, বাংলাদেশ বা পশ্চিমবঙ্গের উচ্চারণ, শুরু আর থামার নরম শব্দ।
বলার সময়ের প্রিভিউ: মাইকের রিং গলার সাথে নড়ে, অবস্থা বুঝে কমলা বা লাল হয়; শোনা চলতে থাকা শব্দ উজ্জ্বল, পাকা শব্দ হালকা; প্রতিটা বাক্য উড়ে গিয়ে বক্সে বসে।
চেহারা: বাংলা লেখা কোথাও ১২px এর ছোট না, অক্ষরে ফাঁক নেই; কন্ট্রোলের বাটন গুরুত্ব অনুযায়ী সাজানো; সেটআপ পেজে বলে দেখার বক্স আর নির্মাতার কার্ড; সব পেজে লাইট মোড; অন্ধকার সাইটেও কন্ট্রোল স্পষ্ট; লাল রং শুধু রেকর্ডিংয়ের জন্য।
ছড়িয়ে দেওয়া: “বন্ধুকে জানান” একটা বার্তা কপি করে; সত্যিকার ব্যবহারের পর একবারই রেটিংয়ের অনুরোধ, স্টোরের লিংক থাকলে।
নিরাপত্তা: উক্তির নিজের পেজ থেকে ইন্টারনেট সংযোগ এখন Chrome নিজেই আটকায়। মাইক চালানোর পথ আরও শক্ত করা হয়েছে, আর পেজের অনুরোধের আকার সীমিত।
নির্মাতা: মোঃ রাশেদুল ইসলাম, পপআপ আর সেটআপ পেজে, LinkedIn সহ।
চাপের সাড়া: চাপলে ঢেউ, লেখা যেখানে বসল সেখানে আলো, সফল হলে সবুজ রিং, না হলে ছোট একটা ঝাঁকুনি। কম নড়াচড়ার সেটিং চালু থাকলে সব বন্ধ, আর চুপচাপ অবস্থায় কিছুই চলে না।
পড়া আর ছোঁয়া সহজ: পপআপ আর সেটআপ পেজের ধূসর লেখা, বেগুনি বাটনের সাদা লেখা এখন যথেষ্ট স্পষ্ট (৪.৫:১ কনট্রাস্ট)। ছোট লিংক আর সুইচে চাপার জায়গা বড়।
শর্টকাট: উক্তি আর সব পেজে Ctrl+Shift+Z (redo), Ctrl+Shift+B (বুকমার্ক বার) বা Ctrl+Shift+E কেড়ে নেয় না। শর্টকাট এখন Chrome এর এক্সটেনশন কমান্ড, chrome://extensions/shortcuts থেকে বদলানো যায়: বলতে Ctrl+Shift+Space, বাংলায় Alt+Shift+1, ইংরেজিতে Alt+Shift+2, ফেরতে Alt+Shift+3। লেখার বক্সের বাইরে এগুলো কিছু করে না।
নিরাপত্তা: কোনো ওয়েবপেজ আগে বানানো কী-প্রেস বা স্ক্রিপ্টের ক্লিক দিয়ে মাইক চালু করতে পারত। এখন শুধু ব্যবহারকারীর আসল চাপই মানা হয়। পাসওয়ার্ড আর পেমেন্টের ঘর চেনা আরও ভালো: ওয়ান-টাইম কোড, কার্ডের ঘর, ডট করা ঘর, আর ব্যবহারের মুহূর্তে আবার যাচাই।
মাইক বন্ধ হয় পেজ ছেড়ে গেলে, ট্যাব বন্ধ করলে বা বলার মাঝে ফ্রেম সরে গেলে। আগে শুনতেই থাকত।
দ্রুত চাপ আর দুই ট্যাব: তাড়াতাড়ি চাপলে মাইক আর বাটনের অবস্থা উল্টো থাকত না আর। অন্য ট্যাব মাইক নিয়ে নিলে উক্তি সেটা জানায়।
বার্তা: সব ভুলের বার্তা বাংলা আর ইংরেজি দুই ভাষায়। ইন্টারনেট গেলে সাথে সাথে জানায়। ভাষা প্যাক না থাকলে চিরকাল “অনুবাদ হচ্ছে” না দেখিয়ে সাথে সাথে সেটআপ খুলতে বলে।
সবার জন্য ব্যবহারযোগ্যতা: লুকানো বাটনে কিবোর্ডের ফোকাস যায় না; মাইক আর সুইচ নিজের অবস্থা বলে; বার্তা স্ক্রিন রিডারে পড়ে শোনানো হয়।
গতি: পেজ খুললেই আর কোনো বার্তা পাঠানো হয় না; বাংলিশের অভিধান প্রথম ব্যবহারের সময় তৈরি হয়; খুব ছোট ফ্রেমে উক্তি কিছু চালায় না।
বাংলিশ: যুক্তাক্ষর, য-ফলা, ক্রিয়া আর বিভক্তির শেষাংশ, বাংলা প্রত্যয়সহ ইংরেজি শব্দের নিয়ম ভালো হয়েছে।
গোপনীয়তা: README আর সেটআপ পেজে এখন সোজাসুজি লেখা যে Chrome কথা Google এ পাঠায়, আর ইনস্টলের সতর্কবার্তার মানে কী।
ডেভেলপমেন্ট: স্বয়ংক্রিয় টেস্ট, বাংলিশের পরীক্ষার শব্দভান্ডার, আর প্রকাশের প্রক্রিয়া।

১.০.১

Gemini তে লেখা বসানো। Gemini এর বক্সে বাংলিশ থেকে বাংলা করলে এখন থাকে; আগে এক মুহূর্ত পরে মুছে যেত। এখন লেখা বসানোর প্রতিটা উপায় একটার পর একটা চেষ্টা করা হয়, আর এডিটর নিজের কাজ শেষ করার পর যাচাই করা হয়।
অনুবাদ না হলে বলে দেয়। ভাষা প্যাক না থাকায় অনুবাদ হুবহু একই এলে উক্তি সেটা জানায়, একই বাক্য আবার বসায় না।
বার্তা আর কাটা পড়ে না। লম্বা বার্তা এখন কয়েক লাইনে ভাঙে। আগে শেষে ”…” দিয়ে কেটে যেত, আর যে অংশে কী করতে হবে লেখা থাকত সেটাই হারিয়ে যেত।
বাংলিশে ং আর ঙ। ব্যঞ্জনের আগে বা শব্দের শেষে ng হয় ং (বাংলা, ইংরেজি, রং), স্বরের আগে ঙ (বাঙালি, ভাঙা), আর k এর আগে n হয় ং (সংখ্যা, অংক)।

১.০.০

প্রথম প্রকাশ।

যেকোনো সাইটের যেকোনো বক্সে বাংলায় বলে লেখা, ভাসমান কন্ট্রোল বা Ctrl+Shift+Space দিয়ে।
বাংলা অক্ষরে, অথবা Chrome এর অনুবাদক দিয়ে কম্পিউটারেই ইংরেজিতে অনুবাদ করে।
টাইপ করা বাংলিশ থেকে বাংলা, লেখা ইংরেজি করা, আর ফেরত নেওয়া।
একটা সাইটে বা সব জায়গায় বন্ধ, পপআপ থেকে।
বাংলা আর ইংরেজি দুই ভাষার ইন্টারফেস।